希望 HOPE

哀歌 3:21-23 NIV [21] しかし、私はこれを心に留め、それゆえ希望を抱いています。[22] 主の大きな愛のゆえに、私たちは滅びません。主の慈しみは尽きることがないからです。[23] 主の慈しみは朝ごとに新しく、あなたの誠実さは偉大です。 https://bible.com/bible/111/lam.3.21-23.NIV

Lamentations 3:21-23 NIV [21] Yet this I call to mind and therefore I have hope: [22] Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. [23] They are new every morning; great is your faithfulness. https://bible.com/bible/111/lam.3.21-23.NIV

イザヤ書 40:31 NIV [31] しかし、主に望みを置く者は力を取り戻す。彼らは鷲のように翼を広げて飛び立ち、走っても疲れず、歩いても弱らない。 https://bible.com/bible/111/isa.40.31.NIV

Isaiah 40:31 NIV [31] but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. https://bible.com/bible/111/isa.40.31.NIV

ヘブル人への手紙 11:1 NIV [1] 信仰とは、望んでいる事がらを確信し、見ていない事実を確認することです。 https://bible.com/bible/111/heb.11.1.NIV

Hebrews 11:1 NIV [1] Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. https://bible.com/bible/111/heb.11.1.NIV

希望

HOPE

希望は私たちを支えてくれます。神は希望を通して、私たちが信頼し、神が約束された人生を築き続けられるようにしてくださるのです。

Hope keeps us anchored; it's what God uses to keep us trusting and building the life that He's promised us.

希望は信仰を育む雰囲気を作ります。希望を失えば、私たちは負けます。私たちが今生きている世界では、多くの人が「すべての希望は失われた」と感じています。自殺率やさまざまな形の虐待がこれほど高いという事実は、私たちが希望を失っていることの証拠です。

Hope creates the atmosphere for faith to grow. If we lose hope, we lose. In the world we live in today, many people have the feeling that "all hope is lost." The fact that we have such high suicide rates and abuse in a variety of forms is proof that we've lost hope.

しかし、イエスの名であるインマヌエルと、イエスが私たちと共におられるという事実を思い起こすと、希望が湧いてきます。神が私と共におられるので、私はより大きな結果を期待しています。今日の朗読にある哀歌 3:21-23 は、このことを完璧に語っています。

But, when we reflect on Jesus' name Immanuel, and the fact that He is with us, it brings us hope. Because God is with me I have hope for a greater outcome. Lamentations 3:21-23 in today's reading speaks to this perfectly.

神の近さは、神の善良さと私たちへの愛を物語っています。神の善良さに焦点を当てると、私たちの心に希望が湧いてきます。あなたは疲れを感じていますか？希望が消えていくように感じていますか？イエスに再び焦点を合わせる時です。

God's closeness speaks to the goodness of God and his love for us; when we focus on God's goodness, hope rises in our hearts. Are you feeling tired? Are you feeling like hope is slipping away? It's time to refocus on Jesus.

祈り

イエス様、あなたの慈悲は毎朝新しく、あなたの愛は圧倒的です。私たちが周囲の世界でよく見る痛みや困難ではなく、あなたの善良さに目を向けられるよう助けてください。希望が薄れていくのを感じたとき、私たちはあなたの善良さを思い出し、再びあなたに希望を託します。アーメン

PRAYER

Jesus, your mercy is new every morning, your love is overwhelming. Help us focus on your goodness rather than the pain and difficulty we often see in the world around us. When we feel hope slipping we'll remind ourselves of your goodness, and put our hope in you again. Amen