私たちの偉大な大祭司 Our Great High Priest

私たちの偉大な大祭司

Our Great High Priest

慈悲深い救い主は私たちの弱さを理解しておられます。

Our compassionate Savior understands our weaknesses.

ヘブル人への手紙 4:14-16 14 ですから、私たちには、もろもろの天を通られた偉大な大祭司、神の子イエスがおられるのですから、私たちは告白を堅く守りましょう。 15 私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できない方ではなく、私たちと同じように、すべての点で試みられ、しかも罪を犯されたことのない方です。 16 ですから、私たちはあわれみを受け、また、時宜にかなった助けとなる恵みを得るために、確信をもって恵みの御座に近づこうではありませんか。

Hebrews 4:14-16 14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. 15 For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin. 16 Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

なぜある人は自信と大胆さを持って困難に立ち向かうのに、他の人は疑いと恐怖に悩まされるのか、不思議に思ったことはありませんか。おそらく、その不確実性の原因の 1 つは、イエスがどのような方であるかについての認識が不十分なことにあるのでしょう。イエスが私たちの主であり救い主であることは知っていますが、偉大な大祭司であることを知っている人はどれくらいいるでしょうか。

Have you ever wondered why some people face hardships with confidence and boldness while others feel plagued by doubts and fear? Perhaps one reason for uncertainty is an inadequate view of who Jesus is. We know He’s our Lord and Savior, but how many of us know Him as our Great High Priest?

ヘブル人への手紙第4章15節には、「私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できないような方ではなく、私たちと同じように、すべての点で、試みに会われましたが、罪は負われませんでした。」と書かれています。イエスは私たちの人生に入り、私たちと一緒に苦しみ、痛み、罪悪感を経験してくださいます。最善を尽くしたときに誤解されたことはありますか？考えてみてください。イエス以上に誤解された人はいたでしょうか？イエスはそのような痛みを個人的に知っていました。あなたの愛する人が「ノー」と言ってドアを閉め、立ち去ったことはありますか？イエスもこれを経験しました。自分の民がイエスを軽蔑したのです。罪のないイエスは、私たちの後悔と恥の気持ちを理解されるでしょうか？聖書は、父が世のすべての罪をイエスに負わせたと語っています。イエス・キリストは全人類の罪悪感を負われました。

Hebrews 4:15 tells us, “For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things just as we are, yet without sin.” Jesus enters into our life and experiences our suffering, pain, and guilt right along with us. Have you ever been misunderstood when you did your best? Consider this: Was anybody more misunderstood than Jesus? He was personally acquainted with that kind of pain. Has somebody you loved ever said no, shut the door, and walked away? Jesus experienced this, too. His own people scorned Him. And does Jesus, the sinless One, understand our feelings of regret and shame? The Bible tells us that the Father laid all the sins of the world on Him. Jesus Christ bore the guilt of all mankind.

あなたが何に直面していようとも、救い主はあなたの状況を理解し、あなたが経験していることを一つ一つ感じ、あなたのそばに歩んでくださることを理解してください。

No matter what you are facing, realize that the Savior identifies with your circumstance, feels every single thing you’re experiencing, and will walk by your side.