力強い言葉A Powerful Statement

1コリント15:57 NIV [57] しかし、神は私たちの主イエス・キリストを通して私たちに勝利を与えてくださったことに感謝します。 https://bible.com/bible/111/1co.15.57.NIV

1 Corinthians 15:57 NIV [57] But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. https://bible.com/bible/111/1co.15.57.NIV

力強い言葉

誰かの誤った決断、たとえあなた自身の決断であっても、それが大混乱を引き起こすのを見たことがありますか? 死の悲痛な痛みを経験したことがありますか? 立ち止まって気づいたことがありますか…

この世界は美しいですが、残酷でもあります。

この世界は生命に満ちていますが、喪失も満ちています。

使徒パウロはかつてギリシャのコリントの信者に手紙を書き、死が世界を荒廃させたのは罪 (神の基準に達していないこと) のせいだと彼らに思い出させました。しかしパウロは死と腐敗にとどまりませんでした。彼は次のように続けました。

「しかし、神に感謝します。神は私たちの主イエス・キリストを通して、罪と死に対する勝利を与えてくださいます。」

コリント人への第一の手紙 15:57 NLT

私たちの最大の敵である罪と死に勝利できると言うことでしょうか? これは力強い言葉です。信じられないほど素晴らしいように聞こえますが、そうではありません。

キリスト教の基盤は、イエスが世の罪のために死んだことだけでなく、世のために復活したことです。

創造主が意図したように神と共に統治するのではなく、創造主に反抗することを選ぶと、破壊的な影響が生じます。神との分離、地上でのさらなる問題、そして肉体的および精神的な命の喪失です。

しかし、イエスのおかげで、死は最終的な決定権を持ちません。イエスのおかげで、これは本当の終わりではありません。イエスのおかげで、イエスを信頼する人々には勝利がすでに与えられています！

コリントの人々は、死後の命はなく、死からの復活もないと説教していました。しかし、パウロは彼らの嘘を真実で反駁する勇気を持っていました。

同じ章で、パウロはキリスト教の信仰のすべてがイエスの復活にかかっていると指摘しています。キリストが復活していなかったら、信仰は無意味であり、希望はありません。しかし、イエスが死から復活し、何百人もの人々が復活後のイエスの姿を目撃したため、すべてが変わりました。

聖書は、イエスが復活する多くの人々の最初の一人であると語っています。他の信者との将来の再会を想像してみてください。私たちの信仰の弟子や他の英雄たちと話を交わすことを想像できますか?

イエスはすでに死を克服しました。そして、定められた時が来れば、死は永遠に消え、すべての涙は拭い去られます。イエスを信じる私たちには、さらに多くのことが待っています。

今日、私たちはイエスのおかげで勝利の場所から生きることができます!

A Powerful Statement

Have you ever watched someone’s poor decisions—even your own—wreak havoc? Have you ever known the heart-wrenching sting of death? Have you ever paused long enough to notice …

This world is beautiful, but also brutal.

It is full of life, but also loss.

The apostle Paul once wrote a letter to the believers in Corinth, Greece, reminding them that it’s because of sin (falling short of God’s standards) that death has ravished the world. But Paul didn’t stop at death and decay. He went on to say:

“But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.”

1 Corinthians 15:57 NLT

To say we can have victory over sin and death—two of our greatest enemies? That’s a powerful statement. It almost sounds too good to be true … except it’s not.

The foundation of Christianity is not only that Jesus died for the sins of the world, but that He was raised to life for the sake of the world.

Choosing to rebel against our Creator, instead of ruling with Him as He intended, has devastating effects: separation from Him, added trouble on earth, and the loss of life—both physical and spiritual.

Yet because of Jesus, death won’t get the final say. Because of Jesus, this isn’t the actual end. Because of Jesus, victory has already been granted to those who trust in Him!

People in Corinth were preaching that there was no life after death—no resurrection from the dead. Yet Paul had the courage to refute their lies with truth.

In the same chapter, Paul points out that everything about the Christian faith hinges on Jesus’ resurrection. If Christ had not been raised, faith is useless and there is no hope. But because Jesus had been raised from the dead, and hundreds of people witnessed His post-resurrected self, everything was different.

Scripture tells us that Jesus is the first of many who will be raised to life again. Imagine the future reunion with other believers! Can you fathom swapping stories with the disciples and other heroes of our faith?

Jesus has already conquered death. And, at the appointed time, death will die forever and every tear will be wiped away. For those of us who believe in Him, there is so much more to come.

Today, we can live from a place of victory because of Jesus!

神は私に勝利を与えてくれる

God Gives Me Victory

神様、今日、私が勝利の境地から生きられることを思い出せるよう助けてください。なぜなら、あなたはイエスを通して私にすべての勝利を与えてくださったからです。あなたは私の過去の過ちや現在の困難に対する勝利を与えてくださいました。あなたは私のために、そして私とともに戦ってくださいます。ですから、私がどんな困難に直面しても、あなたは私にとって十分であり、私はあなたを信頼できることを思い出せるよう助けてください。イエスの御名によって、アーメン。

God, today, help me to remember that I can live from a place of victory because You have given me victory over all things, through Jesus. You have given me victory over my past mistakes and current difficulties. You fight for me, and with me. So when I come up against trouble of any kind, help me to remember that You are enough for me—I can trust in You! In Jesus’ name, Amen.