賛美：愛の表現 Praise: An Expression of Love

賛美：愛の表現

Praise: An Expression of Love

今日は、神の豊かな愛と善良さを賛美する時間を過ごしましょう。

Spend time today praising God for His abundant love and goodness.

詩篇 150:1-6 1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その大いなる広間で神をほめたたえよ。 2 主の偉大なわざをほめたたえよ。そのすぐれた偉大さに従って主をほめたたえよ。 3 ラッパの音で主をほめたたえよ。立琴と琴で主をほめたたえよ。 4 タンバリンと踊りで主をほめたたえよ。弦楽器と笛で主をほめたたえよ。 5 大きなシンバルで主をほめたたえよ。鳴り響くシンバルで主をほめたたえよ。 6 息のあるすべてのものは主をほめたたえよ。主をほめたたえよ。

Psalm 150:1-6 1 Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse. 2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. 3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre. 4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe. 5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals. 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD!

詩篇 63:3 3 あなたの慈しみは命よりもすぐれているので、わたしの唇はあなたをほめたたえます。

Psalm 63:3 3 Because Your lovingkindness is better than life, My lips will praise You.

サムエル記下 6:14 14 ダビデは主の前で力一杯踊り、亜麻布のエポデを着けていた。

2 Samuel 6:14 14 And David was dancing before the LORD with all his might, and David was wearing a linen ephod.

私たちのほとんどは、誰かを愛するとはどういうことか知っています。私たちはその人のことを頻繁に考え、その人の素晴らしさを他の人に知ってもらうために、物語を語り、その人の特質を説明します。一言で言えば、私たちは愛する人を称賛するのです。

Most of us know what it feels like to love someone. We think about him or her often; we share stories and describe attributes so others know how remarkable the person is. In a word, we praise the one we love.

詩篇の中で、ダビデはまさにそのように神について語っています。彼の著作は、「あなたの恵みは命にまさり、私の唇はあなたをほめたたえます」（詩篇 63:3）などの崇拝と感情に満ちています。彼はまた、主の前で情熱と献身を表現し、思い切り踊りました。他の人がどう思うかなど気にしませんでした（サムエル記下 6:14）。

In the book of Psalms, that’s exactly how David talked about God. His writings are filled with worship and sentiments such as “Because Your favor is better than life, my lips will praise You” (Psalm 63:3). He also danced with abandon, expressing his passion and devotion before the Lord—he didn’t care what others would think (2 Samuel 6:14).

わたしたちはダビデと同じ熱意をもって神を愛しているでしょうか。わたしたちの中には，他の人ほど熱烈な感情を表わすことが少ない人もいるかもしれません。しかし，恥ずかしさや気後れで賛美を控えるべきではありません。

Do we love God with the same enthusiasm David had? Some of us may be less prone to fervent, emotional displays than others are. But we should never allow embarrassment or timidity to stifle our praise.

主は称賛に値します。主は私たちの友であり、岩であり、守護者です。さらに、主は私たちを死から救ってくださいました。他人の意見にとらわれてしまうと、神の視点だけが重要であることを忘れてしまいます。創造以来、主は賛美の捧げ物に値し、受けられてきました。恐れや不安に負けて、愛と感謝の気持ちを表すのをためらわないでください。今日、あなたはどのように主を讃えることができますか。

The Lord is worthy of acclaim. He is our Friend, our Rock, and our Protector. What’s more, He saved us from death! If we let ourselves get caught up in others’ opinions, we could forget that God’s viewpoint is the only one that matters. Ever since creation, the Lord has deserved and received praise offerings. Don’t let fear or discomfort keep you from expressing your love and appreciation. How can you glorify Him today?