心を中心に置くCentering Our Hearts

マタイ 6:21 NIV [21] あなたの宝のあるところに、あなたの心もあるからです。 https://bible.com/bible/111/mat.6.21.NIV

Matthew 6:21 NIV [21] For where your treasure is, there your heart will be also. https://bible.com/bible/111/mat.6.21.NIV

心を中心に置く

聖書で最も重要なテーマの 1 つは、あなた自身の心です。聖書の物語全体を通して、神はあなたのお金、時間、奉仕よりも、あなたの心に興味があることを示しています。

なぜこれが重要なのでしょうか。イエスは弟子たちに、心が人生の中心であると教えました。私たちの感情や欲望は、心の状態から生じます。神が私たちの心に近づくことができれば、残りの人生もそれに従います。

マタイ 6:21 で、イエスは、私たちの宝のあるところに、私たちの心もあると言っています。人生で大切にしているものは、私たちの心が本当にどこにあるかを明らかにします。私たちが考え、お金を使い、達成するためにエネルギーを使うもの、それが私たちの心のあるところです。

しかし、それらのことに心をとらわれないようにするだけでは十分ではありません。その代わりに、私たちはイエスに心をとらえるように心を訓練する必要があります。 使徒パウロは、神に属する事柄に思いを巡らすよう私たちに勧めています。

「最後に、兄弟たちよ。何が真実なこと、何が高潔なこと、何が正しいこと、何が清いこと、何が愛すべきこと、何が称賛に値することか、そうしたことに心を留めなさい。」

ピリピ人への手紙 4:8 NIV

このような考え方は、私たちの心を動かし、イエスを地上の何よりも私たちの宝として大切にします。

自分に正直になられたら、あなたの宝は今どこにあると思いますか? あなたが時間を費やし、お金を費やしているものは何ですか? それらのものがあなたの心の本当のところをどう明らかにするかを考えてください。神の言葉と祈りに時間を費やすことは、私たちの心を神に向け直す素晴らしい方法です。

Centering Our Hearts

One of the most important biblical topics is your own heart. Throughout the biblical story, God shows that He is not nearly as interested in your money, time, or service as much as He is your heart.

Why is this important? Jesus taught his disciples that the heart is the center of our lives. Our emotions and our desires flow from the condition of our heart. If God gets access to our heart, then the rest of our lives follow after.

In Matthew 6:21, Jesus says that where our treasure is, there our heart will be also. The things that we treasure in our life reveal where our heart truly is. The things that we think about, spend our money on, and use our energy to attain—that is where our heart is.

But it's not enough to just not let our hearts dwell on those things. Instead, we need to train our hearts to dwell on Jesus. The apostle Paul encourages us to dwell on the things that are of God:

"Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things."

Philippians 4:8 NIV

This type of thinking moves our heart to cherish Jesus as our treasure above everything else on earth.

If you’re honest with yourself, where would you say your treasure is currently? What are the things you devote your time to and spend your money on? Consider how those things reveal where your heart truly is. Spending time in God’s Word and in prayer are great ways to reorient our hearts back toward God.

心を落ち着かせるための祈り

A Prayer for a Centered Heart

神様、私が本当に身を捧げているものに目を向けさせてください。利己的な欲望と戦う私を助けてください。人々が私の人生を見るとき、中心にあなたを見て欲しいのです。私の心と精神を、私の永遠の宝であるあなたに再び集中させてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, open my eyes to what I am truly devoting myself to. Help me as I fight against selfish desires. When people see my life, I want them to see You at the center. Refocus my heart and mind on You, my eternal treasure. In Jesus' name, Amen.