神の働きを信じる⑦Believing For A Move Of God⑦

使徒行伝 2:36-41 ESV [36] ですから、イスラエルの全家は、あなたがたが十字架につけたこのイエスを、神が主またキリストとして立てたことを、はっきりと知るべきです。」 [37] 人々はこれを聞いて心を刺され、ペテロと他の使徒たちに言いました。「兄弟たち、私たちはどうしたらよいでしょうか。」 [38] ペテロは彼らに言いました。「悔い改めて、イエス・キリストの名によって、あなたがたひとりひとりが罪の赦しを得るためにバプテスマを受けなさい。そうすれば、聖霊の賜物を受けるでしょう。 [39] この約束は、あなたがたと、あなたがたの子どもたち、および遠くにいるすべての人々、すなわち、私たちの神である主がお招きになるすべての人に与えられているのです。」 [40] そして、イエスはほかにも多くのことばをもって証しし、また勧めて言われた。「この曲がった時代から、あなたがた自身を救いなさい。」 [41] そこで、イエスの言葉を受け入れた人々はバプテスマを受け、その日、およそ三千人の魂が仲間に加えられました。 https://bible.com/bible/59/act.2.36-41.ESV

Acts 2:36-41 ESV [36] Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.” [37] Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?” [38] And Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. [39] For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.” [40] And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, “Save yourselves from this crooked generation.” [41] So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. https://bible.com/bible/59/act.2.36-41.ESV

恵みを体験する

Experience Grace in Action

弟子ペテロは、この瞬間より少し前にイエスを否定し、将来間違いなく罪を犯すであろう人物でしたが、立ち上がって福音を宣べ伝えました。彼は数週間のうちにキリストを否定する立場からキリストを宣べ伝える立場に変わりました。そして、その力強さにより、3,000 人もの人々がイエスに命を捧げました。これが教会の始まりであり、最初の日であり、神の恵みがすぐに現れた瞬間でした。

Peter the disciple, who not too long before this moment had denied Jesus and would undoubtedly sin in the future, stood up and proclaimed the gospel. He went from denying Christ to proclaiming Christ in a matter of weeks–and he did so with such power that 3,000 people gave their lives to Jesus. This was the beginning of the Church, the first day, and it was an immediate picture of God’s grace.

時には、私たちは間違ったことをし、信仰に従って生きていないように感じることもありますが、キリストは私たちを赦し、贖い、再目的化し、新たにし、決して見捨てません。私たちは皆、キリストにとって価値ある存在であり、このため、私たちはペテロがしたのと同じ良い知らせを、私たちの周りの多くの人に伝えることができるのです。

Sometimes, we will get it wrong, and we will feel like we aren’t living up to our faith, but Christ forgives, redeems, repurposes, renews, and never discards us. We are all valuable to Him and because of this, we can proclaim the same good news that Peter did, to many around us.

祈り

主よ、今日、あなたの福音を多くの人に宣べ伝えようと努める私たちを強めてください。今日、あなたの恵みと、私たちがあなたの元に何度も戻り、再び立ち上がってあなたの名前を多くの人に宣べ伝える力を与えてくださる回復の赦しに感謝します。

Prayer

Lord strengthen us today as we seek to proclaim your gospel to many. We thank you for your grace today and your restorative forgiveness that enables us to keep coming back to you and gives us the strength to rise once more and proclaim your name to many.