兄はよく体を洗います？？？

　昨日は中学1年生の英語の授業がありました。一人ずつさしながら、穴埋め問題を答えた後に文全体を訳すようにしていた際です。 My brother often washes his ●●●.　を中1の女子が訳していたときです。「兄はよく体を洗います。」と答えたところ、生徒たちそして私も思わず吹き出して笑ってしまいました。誤りに気付いた本人も笑いだし、その後しばらく笑いを止めることができませんでした。
　本当は　My brother often washes his car. そう、「私の兄はよく自分の車を洗います。」が正しい答えだったのです。もしかすると、「よく体を洗いなさい」と家で言われているのかもしれません。こんな珍解答に出会えるのも楽しみの一つです。（もちろん、珍解答ばかりでは困りますが。）