『クラニオセイクラル・リズム』発刊

2010年の11月に最終原稿を送ってからしばらく音沙汰がなかったクラニオの本『クラニオセイクラル・リズム』が、遂に刊行の運びとなった。というわけで少しでも長く出続けてくれることを祈って、劇場アニメ『千年女優』のED、「Rotation(lotus 2)」をバックに、今回はその報告と本の紹介などを。

私にとっては2008年10月に『ザ・ハート・オブ・リスニング』を出して以来、５冊目の本ということになるが、（ご存じの通り）前の４冊を出してもらっていた版元が事業廃止してしまい、双六（すごろく）で言うと「振り出しに戻る」みたいな状態になってしまったので、実質的に今回の『クラニオセイクラル・リズム』が１冊目だ（といっても、もう翻訳からは手を引いてしまったので、２冊目が出ることは多分もうない）。

一口にクラニオセイクラル・ワークと言っても、そこにはいくつかの種類というか流派がある。私もその全体を把握しているわけでは全くないが、チャールズ・リドリーの分類によれば、クラニオは
１．バイオメカニカルなもの
２．ファンクショナルなもの
３．バイオダイナミックなもの
の３種類に大別されるという。そして１の代表格がジョン・アプレジャーのクラニオセイクラル・セラピー(CST)、２の代表格がヒュー・ミルンのビジョナリー・クラニオセイクラル・ワーク、そして３の代表格が（リドリーが提唱する形の）バイオダイナミクスだ、と述べている。

私がクラニオの本を訳していた時、考えていたのは、１については既にアプレジャーの著作が何点も訳出されているので、そこは避けて、まだ日本語化されていない２と３の部分をほぼ完全に網羅できるように本を選んで訳そうということだった。そこで訳出する本のリストに入れたのが、フランクリン・シルズの『Craniosacral Biodynamics Vol.1&2』、マイケル・ケーンの『Wisdom in the Body』、ヒュー・ミルンの『The Heart of Listening』の４冊だった。その後、『Craniosacral Biodynamics Vol.2』の日本語版が私より早く故・森川ひろみさんのグループによって出されてしまったものの、チャールズ・リドリーの『Stillness』を訳すことになったりして、結果として当初の計画を上回る形で、クラニオの２、３の分類に当たる部分をほぼ網羅するように本を出すことができた。

それで今回出た『クラニオセイクラル・リズム』だが、これは１の部分について書かれた本である。この本のことはこの話を振られるまで全く知らなかったのだが、（今回は監修という立場ではあったが）この本の出版に関わったことで、予期しない形でクラニオの全種類を制覇（笑）することになったのである。

さて、肝心の本の内容についてだが、著者のダニエル・アグストーニはさまざまな種類のクラニオを学んできたらしく、そうした精華をアプレジャー流のCSTに（一部やや批判的に）取り込もうとしている。そうして生まれたのが、この『クラニオセイクラル・リズム』である。だからコテコテのバイオダイナミック派にはあまり（気分的にも）面白くない本かもしれない。

逆にクラニオを初めて学ぶような人にとっては、バイオダイナミクスに比べてCSTは取っつきやすい。「最高の施術とは、何もしないこと（無為の為）だ」という考え方に基づき、その理論的なバックボーンにいきなり東洋哲学や量子論が出てくるバイオダイナミクスより、施術者が解剖・生理的な見地から相手の体の状態を判断し、その判断に基づいて施術するCSTは、施術者が「自分は相手のためにアクティヴに何かしている」という安心感ある分、クラニオへの入り口としては、より受け入れられやすいのではないだろうか。

また「CSTを学んできてCST的な施術がもう自分の体の一部のように馴染んでいるが、最近よく耳にするようになったバイオダイナミクスの存在も気になっている。でもCSTには愛着があるし、今更それを捨てて一からバイオダイナミクスに鞍替えしたいとは思わない。できれば、これまで通りCSTを続けながらバイオダイナミクスも美味しいところだけ取り入れたい」などという人にはゼヒ読んでいただきたい、オススメの１冊だ。

ちなみに、これまでは印税方式だったので売れた部数によって印税収入があったが、今回はそうではない。監修料はもう頂いてしまったので、あとは本が何冊売れても私の金銭的な利益にはならないのだが、そういうことは別にして、よかったら買って頂きたい。産調出版のHPから直接注文することもできる。