手話学習会フレンズの日。
久しぶりに、文章を手話表現する練習をした。
全然むずかしくない普通の会話文なのに、
日本語の表現を手話で表すのって、
改めてむずかしいと思った
そして、日本語は回りくどい。
(個人的には、その複雑な日本語表現は、好きだけど)
「たまたま、都合で・・・」なんて、
手話では同じことばで、重ねるまでもない。
「自然環境にも恵まれて」
これは、自然環境がいいと表現した。
アシスタントとしての場面で、
「今日は勉強させていただきます」
というのは、今日は経験するために来ましたと。
そのほか、いろいろ表現を工夫してみた。
こういう勉強は、なんと8ヶ月ぶりだ。
なんだか、いろいろ忘れていることが多い
まだまだ本格的な活動はできていないけれど、
少しずつでも、取り戻さないと
終わってから、いつものように、
立ち話だったけれど、日陰を見つけて、
しばらくおしゃべりしてきた