2003.12.9（火）

『イラクでテロとかやってるでしょ。』
投資についての電話をかけてきた営業マンが言う。何の意図も含みもなく、ふっと出てしまった言葉かも知れないけど、この言いようにキレかけてその後は喧嘩腰の会話となる...大人気ないといえば大人気ないのかもしれないが。

昨日、久しぶりに訪ねてくれた友人と昼食に行く。入ったのは天丼専門店。上天丼を頼んだものの、油っこさに閉口して３口分ほど食べ残す。『天ぷらは苦手やった？』と聞かれた答えが『そうやないけど、並で良かったかも』。
おごってもらっておいて失礼な話である。ちょっと...いや、かなり申し訳なく思って反省しきり。

『“我々が知っている”と我々が知っていることがある。“知らない”と知られていることがあることも知っている。つまり、知らないことがあることを我々は知っている。“知らない”ということを知らないこともある』
ラムズフェルド国防長官が、イラクの大量破壊兵器についての発言で、イギリスの市民団体主催の「何を言っているか分からない」賞を受賞したとのこと。
日本語訳が難しかったのかと思ってたら、やっぱり英語でもようわからん言葉やったんですねぇ。