南アフリカからのお客様

全く日本語を喋る(聞き取りも)ことの
できないお客様がご来店。




対話の全てはスマホのアプリケーションソフト。〈翻訳ソフト〉

ですので、ご来店からご購入までに
一時間はかかりました。

翻訳ソフトを使いながらの接客は
正直大変でした。
お客様の要望を汲み取るのも大変。



〈気持ちのよい時間です〉


でも、今回販売した１台は
大きな意味があると思う。

おそらく、このお客様は日本で
初めて自転車を買った。日本にも
慣れてないし自転車にも慣れてない。

そんな自転車だから相当に思い出深い
ものになったに違いない。
(大げさかな？)




今回のお客様は歩く事が少しだけ
不自由でしたので、今後の生活に
自転車は必須のようでした。
彼女の生活に無くてはならない
ものを販売した。

お店側からすると大変な思いをして
販売した自転車。
お客様もすごく苦労をして
ようやく手に入れられた自転車。


きっと今日のお客様は
今日という日を忘れないだろうなぁ。


いい仕事ができたと思います(^^)


〈今日は富士山が見えました〉