わんわん 吠えるのはいぬですね（擬声語）

早寝・早起き・朝ご飯、また書いてしまった。静かな朝のひとときはいいですよ。家族に邪魔されないで、静かな自分だけの時間がもてる至福の時。そのうえ、健康になれる、いいじゃない。ブロガーの皆さん、早起きしましょう。

さて、今日は擬声語、動物の鳴き声。家の近くでワンちゃんが鳴いている。

Bow, bow, says the dog,
Mew, mew, says the cat,
Grunt, grunt, goes the hog,
And squeak goes the rat,
Tu-whu, says the owl,
Caw, caw, says the crow,
Quack, quack, says the duck,
And what cuckoos say you know.

わんわんほえるのは いぬですね
にゃごとなくのは　ねこである
ぶうぶういうのは　ぶたでしょう
ちゅうとなくのが　ねずみなら
ごろすけほうは　ふくろうだ
かあかあいうのは　からすだな
くわっくくわっくとなくのは　あひるです
そんならかっこう　なんてなく
こいつは　みなさんごぞんじだ（谷川俊太郎訳）

これは動物の鳴き声を子供に教えるための唄。同じ鳴き声が日英でこんなに違うのか、英語学習者の盲点かもしれない。

意外と、動物の鳴き声は難しい。生まれながら英語を聞いて育った体験がない英語学習者には、意識的に音読をしないと身に付かない。
私の場合、よく音読した。

ほかに、

猫は、mew mew 以外に meow meow
豚は　oink oink
馬は　neigh
牛は moo moo
羊は　baa baa などがある。

今日はこの辺で。Have a nice day!