What did Bo Peep lose?

これは静岡県西部の小國神社近辺で撮った梅の花。あちこちで咲き始めた梅の花！

春近し、と言う感じです。お元気でしょうか？

さて、今日は　What did Bo Peep Lose?　という質問です。

まず正解は、She lost her sheep. このマザーグースを知らないと..........。

Little Bo-Peep lost her sheep,
And can't find where to find them;
Leave them alone, and they'll come home,
Bringing their tails behind them.

（大意）
ボー・ピープちゃん羊たちを見失った。
どこへ探しに行けばいいのか分からない。
ほうっておきましょう、
そうすれば、羊たちはきちんと尻尾をうしろに
つけたまま戻ってくるよ。

これにはあと、２節から４節まで続くが、省略します。マザーグースのおもしろさは、「尻尾を後ろにつけたまま戻ってくる＝bring their tails behind them」が
第３節で

Then up she took her little crook,
Determined for to find them;
She found them indeed, but it made her heart bleed,
For they'd lefft their tails behind them.

このように、最後には羊さん達が尻尾をどこかに置き忘れてきて、大騒ぎするのです。じつに愉快で楽しい唄です。これも one of the most popular rhymes（大変人気のある唄）で、英米人では知らない人はいないだろう。

次回からは、アトランダムに取り上げていきます。

それじゃ、今日もよき１日をお過ごしください。Have a nice day!