映画「G．I．ジョー バック2リベンジ」の日本語吹き替え版で声優に初挑戦した
菜々緒さん
モデルでタレントの菜々緒さんが、ハリウッド映画「G．I．ジョー バック2リベンジ」（ジョン・チュウ監督、6月8日公開）の日本語吹き替え版で声優に初挑戦している。クールビューティーな戦士を演じる菜々緒さんに、アフレコの舞台裏や作品の見どころ、役柄同様の美しさの秘訣（ひけつ）を聞いた。（毎日新聞デジタル）
映画は、09年にヒットした「G．I．ジョー」の続編で、世界を守る機密部隊「G．I．ジョー」とテロ組織「コブラ」が壮絶な戦いを繰り広げるアクション映画。「初代ジョー」と呼ばれる伝説の司令官役として新たにブルース・ウィリスさんが登場し、前作に続いてコブラの刺客・ストームシャドーを韓国人俳優のイ・ビョンホンさんが演じている。
◇周囲の評価は上々 でも「もっとうまくなりたい」
菜々緒さんは、G．I．ジョーの美しき女性隊員、レディ・ジェイの声を務める。初のアフレコ体験について「自分が思った通りに演じるのとは違って、別の方が演じたものに声だけをかぶせる、声だけで表現しなきゃいけないっていうのがすごく難しかったし、プレッシャーだった」と語り、「実写と口の動きを合わせたり、彼女の雰囲気を壊さないように注意しました」と振り返る。
ボイストレーニングなど事前準備はせず、本番に臨んだという菜々緒さんだが、現場では指南役のプロの声優からアドバイスを受けながら演じたという。「目の前に相手がいるような感覚で話したり、実際に体を動かして声を出したり、いろいろと助言していただきました。それからシーンによっても、そのときの雰囲気に応じた演技を意識することもアドバイスしてくださって。ドレスを着ているときはセクシーで大人っぽく、戦闘シーンはおなかから声を出したり。本当に共同作業でやらせていただきましたね」と語る。
そして出来上がった作品については「もうちょっとうまくできたんじゃないかと思う点もありますが、周囲の方に『すごくよかったよ』と言っていただくことが多かったので、その言葉を信じて大丈夫かなって」と評価には満足している様子。だが、自己採点は少し辛口の「65点」。「褒めていただけたのはすごくうれしいのですが、まだ初めてなので満点とはいきません。もっとうまくなりたい」と前向きで、今後また声優をするチャンスがあれば「今回は強い女性だったので真逆の役も演じてみたい」と意欲を示した。
◇レディ・ジェイとは「負けず嫌い」が共通点
