50年前の歌

マンチェスターとリバプール

　　　Manchester and Liverpool

Manchester and Liverpool
May not seem cities for romantic fools　　　　　　　　　
Bustling feet and dusty streets
And people living for each day　　　　　　　　　　　　
But behind the smoke and grind
A great big city's beating heart you'll find
You may roam but it's still home
Although you travel far away

※　A city ,city may not be so very pretty

But to be back,a smokestack
Can be a welcome sight to see
Manchester and Liverpool
So noisy ,busy and so typical
Millions there with hopes and cares　　　　　　　　　　
And happiness their own aim
In New York and Sydney too　　　　　　　　　　　　　
The whole world over, it is just as true

Where you start is in your heart
And there it always will remain

※ Repeat　

Manchester and Liverpool La la la (fade out)
　

　 マンチェスターとリバプール

　軽い感じの夢見る人には
　何か人が騒がしく歩いて埃っぽい街並に見えるかもしれない
　そこの人たちはその日その日を生きるだけみたいでも
　工場からの煤煙や退屈な仕事の裏で
　この大きな街の活気ある鼓動に、すぐに気付くでしょう
　だから、その街並みを好きに歩いていいし、ずっと懐かしむ故郷みたい
　もし、遠くに旅しても
　確かに小奇麗で瀟洒な街には見えなくても
　帰るべき街なんだ
　工場の煙突さえ、何か懐かしく見えるはず
　　マンチェスターとリバプールは
　　騒がしくても賑わいに満ちていて
　　ほとんどの人は希望と悩みをそれぞれ抱えて生きている
　　幸せを皆、目指して
　　ニューヨークでもシドニーも同じ
　　世界中、そうなんだろう
　　それぞれ自分の住む場所で
　　心機一転し、その気持ちはずっと続く

　　マンチェスターとリバプールは特に・・・

　　ラ、ラ、ラ・・・・

https://www.youtube.com/watch?v=c2glfh8a4Zo
******************************************************
日本だけで流行った歌で、マンチェスターから旅行でやってきた人はこの歌を知らず、一生懸命憶えようとしていたのが可笑しかった。
５０年ほど前の歌。