トリニダードのスティールパンのサイトからインタビューを受けました！

When Steel Talksという、スティールパンに関係するあれこれ世界に発信しているサイト。。。の、女性スティールパン奏者が取り上げられているインタビュー…これまでも、日本人女性が何名か登場されてますが、今回はFacebookの友達になっているトリニダード人から連絡が来て、インタビューにお答えすることになりました。



が！私は英語ができないので2013年の100パンの時に連絡いただいてからとても大好きになったEikoさんに全面的に助けていただきました！

質問は英語ですが、答えは英語と日本語で書かれてます。
こちら↓↓↓でーす！

http://www.panonthenet.com/woman/2017/tamaki-hagihara.htm

なかなかタイトなスケジュールの中、英子さんが助けてくれたおかげで、締め切りにも間に合い、記事になってサイトに載りました。

記事の中には、山梨100パンの写真も入れてくださいました！
懐かしい！
こんな写真が載ってますよ！




あさみちゃんがいる写真を送りました
☆Always together☆

記事になったことは、とても光栄なことです。とても嬉しいです！感謝です！
でも、やっぱり英語ができないって落ち込むよなぁー…って思ったりもしました。

やってやれないことはない！頑張るか！

えいこさんの英訳が、というわけではなくて、そもそもの私の答えが、たくさんの方々に伝わってるかなぁ？って不安にもなりましたが、、、

でも常に前を向いて歩んでいかねばです！

やりたいこともたくさんあるし！
宿題もたくさんある！
山積みなことたくさーん！
"片っ端から"やっちゃうぞーぅ!!!

そして、今日は取材同行・ライター
がんばらんばーーー！