두 개의 빛 二つの光

두 개의 빛
二つの光

홀로 외로운 가요? 눈물이 흐르나요?
그 땐 눈을 감아요. 저 푸른 하늘이 당신께 올 꺼예요.

一人孤独ですか？涙が流れてますか？
その時は目を閉じて。あの青い空があなたに来るでだろう。

갈 곳을 잃었나요? 어둠이 두려운 가요?
그 땐 두 눈을 감아요. 내 손을 잡아요. 빛이 보일 꺼예요.

行き場を失ったの？闇が恐ろしいですか？
その時は目を閉じて。私の手を握って。光が見えるでしょう。

어둠이 두려운 가요? 눈물이 멈추지 않나요?
그 땐 두 눈을 감아요, 또 눈을 떠봐요. 빛이 보일 꺼예요

闇が恐ろしいですか？涙が止まらないのですか？
その時は目を閉じて、また目を開けて見てください。光が見えるでしょう。

갈 곳을 잃었나요? 어둠이 두려운 가요?
그 땐 두 눈을 감아요. 내 손을 잡아요. 빛이 보일 꺼예요.

行き場を失ったの？闇が恐ろしいですか？
その時は目を閉じて。私の手を握って。光が見えるでしょう。

어둡고 힘든 기억들 저 바람결에 날려 보내요
작은 눈~ 감고 크게 눈을 떠봐요. 온 세상을 환히 비추는

暗く辛かった記憶たち　あの風に吹かれて飛ばすよ
小さな目〜閉じて大きく目を開けて見てください。世界中を明るく照らす

그 빛이 사랑이란 걸 느껴 봐요 처음 모습 그대로

その光が愛というもの感じて見て　初めての姿のまま

갈 곳을 잃었나요? 어둠이 두려운 가요?
그 땐 두 눈을 감아요. 내 손을 잡아요. 빛이 보일 꺼예요.

行き場を失ったの？闇が恐ろしいですか？
その時は目を閉じて。私の手を握って。光が見えるでしょう。

꿈 속에 보던 세상은 구름처럼 흩어져 가요
좁은 눈~ 감고 맘의 눈을 떠봐요. 온 세상을 환히 비추는

夢の中で見ていた世界は雲のように散っていくよ
狭い目〜閉じて心の目を開いて見てください。世界中を明るく照らす

그 빛이 사랑이란 걸 느껴 봐요. 처음 모습 그대로

その光が愛というものを感じに見て。初めての姿のまま

홀로 외로운가요? 눈물이 흐르나요?

그 땐 눈을 감아요. 저 푸른 하늘이 당신께 올 꺼예요. 당신께 올 꺼예요.

一人孤独ですか？涙が流れてますか？
その時は目を閉じて。あの青い空があなたに来るだろう。あなたに来るでしょう。

パク・ヒョンシク、ハン・ジミンの主演Ｗｅｂ短編ドラマ『二つの光リルルミノ』の主題歌です。試練を乗り越えて復帰した作家さんが主役の障害を持った傷つきながらも乗り越えて生きようとしている姿に自身も重ねて作られた歌です。