最近通じなかった言葉

いつもの様にお客様との会話。

そんな中で通じなかった言葉が


一つ目：ひなびた温泉。


たぶん皆さんお察しと思いますが、オススメの温泉はと聞かれ、景色を見ながら入るなら久住高原コテージでひなびた感じがいいなら耕吉かなと説明しました。

そしたら、ひなびたってどんなんですかと。
若い方々にはひなびたは通じませんでした。



後日、コーヒーの味について話してたら


二つ目：小味がない


が通じませんでした。これってまた方言かな？
煎りたてのコーヒーは香はあるんですけど、小味がないんですと説明しましたが小味ってなんですか？と。

通じるようで通じませんでした。