1月25日(水) 晴れ
今日見たFacebookから。
過去の瑠霞(るるか)さんのブログから、手話と指文字は一緒にできたのではないことがわかるな。
瑠霞さんのブログのリンクから、
おお、みんな若いなぁ。
指文字を作った高橋潔さんが感じたように、瑠霞さんも『手話は空間の絵であり芸術である』と感じて、手話パフォーマンスきいろぐみや、（株）手話あいらんどを作ったのだろうなぁ。
手話サークルで習っていると、とってもきれいな表現をする人とか、メリハリがはっきりしていてわかりやすい表現をする人とか、すごくその人の個性が出ていて面白い。
トンサンもいろいろな人の手話を見て、なるべく伝わりやすい手話表現をしようと心がけている。
1月25日(水) 晴れ
1月24日(火) 晴れのち曇りのち雪?
今日のドラマも、ろう者と健聴者の特性の違いを生かしていて面白いなと思った。
一星が話している内容を、
春はこういう風に訳す。
そりゃ初めて会った鈴にまともに通訳できる内容じゃないよな。
AYAちゃんの「スタートライン」に登場したろう者の外国人ウィルがそんな感じだったな。物おじしない。
手話がわかる人だけの会話。
逆にこれは耳の聞こえるものだけの会話。口元を隠して口話を読み取れないようにしている。
ここがトンサンが「ろう者と健聴者の特性の違いを生かして面白い」と思ったところだ。
これはろう者の飲み会に参加したりすると感じることだね。
「フランスでは名前を隠して出産することも認められているんだよ。200年も前から。」
そうなんだ。勉強になるなあ。考えさせられる。
来週の予告を見ると、新米産婦人科医師の佐々木と三角関係になりそう。
それにしてもこのTver、スピードを遅くする方も作ってくれないかなぁ。
春と一星の手話が速すぎて。
1月24日(火) 
1月23日(月)
