日本がぁー☆勝ったぁー

私のうわぁーーーー度　　　

多くは語るまいとか書きながらダラダラ書いてもきっとどなたもお怒りにはならないと思われ

ロンドンオリンピックサッカー男子で日本がスペインに１vs０で勝ちましたぁー

スゴ過ぎです。

FIFAのコメントもスゴイでしたし 「侍が無敵艦隊を葬った」

あまりのうれしさでNET版スペインのスポーツ新聞の記事を読みにいったのだけど

形容が戯曲的というかムズ。

（敗戦は）ジョークのモニュメントだとかスペインを意味するところは攻撃的だったはずとか

私の理解力不足なのねーと翻訳ツールを使ってみたらば・・・よけいに意味不明

英語よりもっと怪しげ私のスペイン語力よりまだわからない言い回し翻訳ツール　　って

改めて通訳さんとかやっぱエキスパートなんだぁーと改めて感じました。

あきらめてスペイン語の得意な方が訳したものを探してみましたら・・・

日本により墓場に送られた

日本のスピードの前に何も出来なかった欧州の王者

地元の嘆きが聞こえてきそう。恨み節の様相

他のヨーロッパ諸国のコメントも強烈

優勝候補が格下に打ち破られた

五輪サッカー最大の番狂わせ（そこまで言うかい！）

だけど、ボールの支配率、スペイン65に対して日本は35だったのに

シュート数は逆に 日本の10に対してスペインは2

これはミラクルと言われても頷けるところもあります。

俊足でスペインを翻弄した永井選手に対してのコメントも興味深いでした。

日本のFWは100mの陸上選手なのか？

ウサイン・ボルトより速いだろう

永井をスピード違反で捕まえろ　スコットランド警察

他にも日本の選手を忍者や台風や有名なコミックの主人公翼に例えたものも。

どんなコメントを読んでもニコニコニコニコしてましたよー　

だってうれしいのだもの。

なでしこジャパンの勝利についての感想を書く前に本当トンでもなくうれしいミラクルが起こって

うれしくてもうどうしましょう状態。本当にすごいわー日本代表

人気ブログランキングへ　←参加しています。応援いただけますと小春＠管理人ポッと心があたたかくなれます。

また読んであげてもと思っていただけましたら１クリックお願いします　

きのう7月26日のアクセス数

閲覧数：1,133PV
ご訪問者数：221IP
順位： 4,117位 / 1,744,204ブログ中でした。

　

　いつもご訪問いただきお読みくださる方、初めてお立ち寄りくださった方、ありがとうございます。

今日もいい日でありますように～♪　よかったらまた遊びにいらしてくださいね(*⌒ー⌒ *)