【詩】若き二十のころなれや

酒、歌、煙草、また女

　　　　　　----三田の学生時代を唄へる歌

　　　　　　佐藤春夫

ヴィッカス・ホールの玄関に

咲きまつはつた凌霄花（のうぜんくわ）

感傷的でよかつたが

今も枯れずに残れりや

秋はさやかに晴れわたる

品川湾の海のはて

自分自身は木柵（もくさく）に

よりかかりつつ眺めたが

ひともと銀杏（いてふ）葉は枯れて

庭を埋めて散りしけば

冬の試験も近づきぬ

一句も解けずフランス語

若き二十（はたち）のころなれや

三年（みとせ）がほどはかよひしも

酒、歌、煙草、また女

外に学びしこともなし

孤蝶、秋骨、また薫

荷風が顔を見ることが

やがて我等をはげまして

よき教ともなりしのみ

我等を指してなげきたる　人を尻目に見おろして

新しき世の星なりと　おもひ傲れるわれなりき

若き二十（はたち）は夢にして　

四十路（よそじ）に近く身はなりぬ

人問ふままにこたへつつ　

三田の時代を慕ふかな

　　　　　　　　

～～～～～～～～～～～～～～～～

24歳の時、それ以前の日記を処分したので確かめる方法も無いが、その年（1959年）使っていた博文館当用日記は1日１頁式で、端に短い詩文のコラムがあった。そこで読んだこの戯詩は春夫が1934年に慶応義塾の「三田文学」に寄せたものらしい。昨日歩きながら「若き二十の頃なれや、三年がほどは～～」が、ふと口をついて出た。筆者は「さすが同じ二十歳でも詩人の詠嘆は美しい」と１言していた。

このコラムでは「灰色のノート」の題で「チボー家の人々」も紹介されていた。今も憶えているが、冒頭は「灰色のノートは、ダニエルとジャックが少女への憧れを記したものだったが、教師はふたりを誤解するので云々」。「誤解」とは何のことか、分らないままに読み飛ばした。１年後に配本された新潮社世界文学全集「チボー家の人々」を読んだ。小説の雰囲気は美しくて大好きだったが、その点は相変わらずモヤモヤとしている。ふっと１ぺんに解ったのは何年か後だった。まさか、ここで少年たちの同性愛が問題とされていたのは、だれもが知っている常識であり、それゆえ説明を略したのだとは、14歳の晩熟（おくて）な私には知るよしもなかった。