細かいことなのだが日本軍のカード「6th Air Division」とは何を指しているのだろう。写真は陸軍の隼のように見える。もしかしたらジョセフ・ミランダ氏は海軍の第6航空隊と陸軍の第8方面軍飛行隊を混同しているのではないか。
「昭和17年11月にこの方面全般の陸軍部隊を統轄する第8方面軍司令部が編成され、今村均大将が軍司令官として着任され、12月には海軍も同様 南東方面艦隊司令部が編成されて私(草鹿)がそのまま司令長官を拝命し(第11航空艦隊司令長官を兼務)、爾来終戦に至るまで、この方面陸海軍の最高司令部はラバウルにあって共同作戦を行ってきたのである。」
（草鹿任一『ラバウル戦線異常なし』より抜粋）
