詳細 国際演劇交流セミナー2009
孫桭策＆金聖女
韓国特集
～現代劇のなかに生きる韓国伝統芸能の世界～
昨年大好評を博した、演出家孫桭策（ソン・ジンチェク）氏と
女優金聖女（キム・ソンニョ）氏によるワークショップ。
九州初上陸！！今年は熊本でも開催します！
劇団美醜を主宰するソン ジンチェク氏は韓国伝統芸能のマダンノリの手法を現代劇創作に生かした演出家として知られる韓国演劇界で今最も活躍する演出家のひとりです。
今回のセミナーでは、昨年大好評を博した、女優金聖女（キン ソンニョ）さん、韓国の伝統芸能の中に流れるリズムを感じながら孫氏の身体訓練法を学びます。
さらに、韓国演劇界では高い評価を得ている人気もワークショップトレーナーとして来日します。
現代劇のなかによみがえる韓国伝統芸能の世界。
■孫桭策（ソン・ジンチェク）
慶尚北道生まれ。1967年劇団山河に入団。許圭（ホ・ギュ）演劇研究所講師。
1974年『ソウル・マルトゥギ』で演出デビュー。
1981年より、マダンノリの概念を樹立、毎年作品を制作している。
1982年文芸振興院海外研修者としてロンドンRSCで研修。
1986年、劇団美醜創立。
1988年ソウル・オリンピック文化芸術 祝典漢江祭総監督。
2002年ワールドカップ開幕式総演出。
主な受賞歴：
1976年第12回韓国演劇映画芸術大賞新人賞
1983年韓国演劇芸術賞
1987年・93年ソウル演劇祭演出賞
1988年・89年・94年韓国百想芸術大賞演出賞 など
2001年劇団昴と美醜の共同制作『火計り』
2004年新国立劇場『The Other Side―線のむこう側』など、日本での演出も多い。
■金星女 (キム・ソンニョ)
1950年ソウル生まれ。
国立劇団、劇団民芸を経て、1986年に劇団美醜の設立メンバーとなる。
中央大学校音楽家教授。主な作品には、
『ハンネの昇天』『エビータ』『夜への長い旅路』
『死と乙女』『マクベス』『７人の花嫁達』
『崔昇喜』『壁の中の妖精』マダンノリ『春香伝』『三国志』
主な受賞歴：
1986年・90年・91年白像芸術大賞演技賞
1991年・93年ソウル演劇祭演技賞
1996年韓国ミュージカル大賞主演賞
2000年春史映画祭女優賞
2003年金動勲演劇賞
2005年東亜演劇賞演技賞 など
●東京
講師： 孫 桭策
会場： 芸能花伝舎（新宿区西新宿6-12-30）
日程： 7月1日(水) 18：30～21：30 3-1教室
7月2日(木) 14：00～17：30 3-1教室 17：30～20：00 1-1教室
参加費： 4000円
締切り： 6月27日（土）必着
●熊本
講師： 孫 桭策 ＆ 金 星女
会場： 日本キリスト教団 武蔵ヶ丘教会（熊本県熊本市武蔵ヶ丘6-6-1）
日程： 7月4日(土)14：00～20：00
7月5日(日)13：00～18：00
参加費： 4000円
締切り： 7月1日（水）必着
●参加定員： 20名
●応募者多数の場合には抽選となります。参加の可否は全員にご連絡いたします。
●郵送・ファックスでのお申し込みは、申込票にご記入の上
日本演出者協会にお送りください。
●Ｅメールでお申し込みは、申込票の必要事項をメッセージとしてお送りください。
●お申込・お問合せ
日本演出者協会
〒160-0023東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎3Ｆ
TEL： 03-5909-3074／090-6162-1710 FAX： 03-5909-3075
韓国特集専用メールアドレス： jda2009korea@yahoo.co.jp
●助成／文化庁芸術団体人材育成助成事業
●主催／日本演出者協会 担当／和田喜夫、青柳敦子、山南純平（熊本）
★
国際演劇交流セミナー2009 韓国特集 参加申込票
参加希望講座
in 東京／in 熊本（どちらかを○で囲んで下さい）
氏名（フリガナ）
性別（男・女） 年齢才
住所〒
電話 FAX 携帯電話
所属（劇団、学校等）・職業
備考（遅刻・欠席等のある方はこちらにお書き下さい）
■
熊本の参加者は夢桟敷まで。定員２０名限りです。
■■
劇団夢桟敷はユニット「笠戸丸」ブラジル公演以降の国際演劇交流活動として動き始めました。
７月は日本演出者協会国際部のセミナー◎韓国特集へ協力参加します。
東京で６月の一ヶ月間開催されている「韓国演劇フェス」と連動しています。
尚、１０月は市民団体（韓国交流）との協力で、韓国のミュージカル劇団の熊本公演１０月を招聘します。
国際交流活動を通じて、夢桟敷としての演劇に止まらず、新たな演劇企画集団として「笠戸丸」を引き継いでいきます。
海外との交流、海外での公演活動に興味のある方は、新たな企画集団への参加を募集しています。名称は集団形成後に決めます。