久々、丸一日、土曜日、休めました。じっくりとヘブライ語聖書の研究ができます。
毎週、丸一日休めるといいのですが、なかなか難しいです。できるだけ、がんばります。
出エジプト記２４章１８節
そうして、モーセは雲の中に入って行き、山を上って行きました。
そして、モーセは四十日四十夜、山の上にいました。
そうして、モーセは雲の中に入って行き｛カル態未完了形｝、山を上って行きました。｛カル態未完了形｝
そして、モーセは四十日四十夜、山の上にいました。｛カル態未完了形｝
18 モーセは雲の中に入って行き、山に登った。そして、モーセは四十日四十夜、山にいた。
出エジプト記２４章１７節 要研究
そして、主の栄光の見え方は、イスラエルの子孫達の目には、山の上で燃え上がる火のようでした。
そして、主の栄光の見え方は、イスラエルの子孫達の目には、山の上で燃え上がる｛消費する｝火のようでした。
17 主の栄光は、イスラエル人の目には、山の頂で燃え上がる火のように見えた。
※consuming：訳すのが難しいです。
出エジプト記２４章１６節
そして、主の栄光はシナイ山に休息するかのようにとどまり、
六日間、雲は山を厚く覆っていました。
そして、七日目に、このお方は雲の中からモーセに呼ばれました。
そして、主の栄光はシナイ山に休息するかのようにとどまり｛カル態未完了形｝、六日間、雲は山を厚く覆っていました。｛ピエル態未完了形｝
そして、七日目に、このお方は雲の中からモーセに呼ばれました。｛カル態未完了形｝
16 主の栄光はシナイ山の上にとどまり、雲は六日間、山をおおっていた。七日目に主は雲の中からモーセを呼ばれた。
※英語では（And rested）なので、休息するかのようにとどまりと訳してみました。
出エジプト記２４章１５節
そして、モーセが山を上って行くと、雲が山を激しく覆いました。
そして、モーセが山を上って行くと｛カル態未完了形｝、雲が山を激しく｛ひどく｝覆いました。｛ピエル態未完了形｝
15 モーセが山に登ると、雲が山をおおった。