詩篇１４０篇８節 要研究

詩篇１４０篇８節　要研究

 

悪者どものいくつもの欲望をかなえないでくださいますように！主よ！
彼の悪いたくらみを促進しないでください！
彼らが高められることがありませんように！セラ

 

悪者どものいくつもの欲望をかなえないでくださいますように！｛承諾しないで・認めないで：カル態未完了形｝主よ！
彼の悪いたくらみを促進しないでください！｛取得させないでください：ヒフイル態未完了形命令形｝彼らが高められる｛誉められる｝ことがありませんように！｛カル態未完了形｝セラ
｛の提供(1)、利益(1)、与える(1)、取得(1)、取得(2)、促進(1)を引き出す、提供、促進する｝
Grant not O LORD the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves Selah
8 主よ。悪者の願いをかなえさせないでください。そのたくらみを遂げさせないでください。彼らは高ぶっています。セラ