イザヤ書６０章１４節

イザヤ書６０章１４節　

 

そして、あなたを苦しめた者どもの子孫達は頭を下げて謙虚になってあなたのところに必ずやって来る。
あなたを軽蔑した者どもはみなあなたの足の裏に必ず自分自身をひれ伏させる。
そして、彼らはあなたを主の都、イスラエルの聖なる方のシオンと必ず呼ぶ。

 

そして、あなたを苦しめた者どもの子孫達は頭を下げて謙虚になってあなたのところに必ずやって来る。｛カル態完了形；shall｝
あなたを軽蔑した者どもはみなあなたの足の裏に必ず自分自身をひれ伏させる。｛ヒトパエル態完了形；shall｝
そして、彼らはあなたを主の都、イスラエルの聖なる方のシオンと必ず呼ぶ。｛カル態完了形；shall｝
｛お辞儀をする、お辞儀をする、しゃがむ：謙虚になる(1)、お辞儀をする(1)、お辞儀をする(3)、お辞儀をする(1)、お辞儀をする(1)、倒す(1)、低くする(1)、倒れた(1)、しゃがむ(2)、絶望(4)、謙虚になる(3)、ひれ伏す(1)、そっと歌う(1)｝
14 あなたを苦しめた者達の子孫達は、身をかがめてあなたのところに来、あなたを侮った者どもはみな、あなたの足もとにひれ伏し、あなたを、主の町、イスラエルの聖なる方のシオン、と呼ぶ。