詩篇１４３篇１２節

詩篇１４３篇１２節　

 

そして、あなたの慈悲のうちに、私の敵どもを絶ち滅ぼさせてくださいますように！
そして、私の魂を苦しめるすべての者どもを全く滅亡させてくださいますように！
なぜなら、私はあなたの僕だからです。

 

そして、あなたの慈悲｛憐み｝のうちに、私の敵どもを絶ち滅ぼさせてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝
そして、私の魂を苦しめるすべての者どもを全く滅亡させてくださいますように！｛ヒフイル態完了形｝
なぜなら、私はあなたの僕だからです。
12 あなたの恵みによって、私の敵を滅ぼし、私のたましいに敵対するすべての者を消し去ってください！私はあなたのしもべですから。