民数記１１章５節 要研究

民数記１１章５節　要研究

 

私達はエジプトでただで食べた魚を完全に思い出している。
多くのきゅうり、多くのメロン、葉物野菜、多くの玉ねぎ、多くのにんにくも。

 

私達はエジプトでただで食べた魚を完全に思い出している。｛カル態完了形｝
多くのきゅうり、多くのメロン、葉物野菜｛草、長ネギ：単数｝、多くの玉ねぎ、多くのにんにくも。
5 エジプトで、ただで魚を食べていたことを思い出す。きゅうりも、すいかも、にら、たまねぎ、にんにくも。
※葉物野菜と訳していいと思うのですが、どうでしょうか。