申命記１章１７節

申命記１章１７節

 

あなたがたは、裁きにおいて、何人もの人々を偏見をもって見させない。
 小さき者も大いなる者も、同じように聞き分ける。
あなたがたはどんな人の顔も恐れない。
なぜなら、裁きは神のものだからです。
そして、あなたがたにとってあまりにも困難な事案は、わたしのところに持って来させる。
そして、私はそれを聞いた。」

 

あなたがたは、裁きにおいて、何人もの人々を偏見をもって見させない。｛ヒフイル態未完了形｝｛何人もの個人を尊重してはならない。｝
 小さき者も大いなる者も、同じように聞き分ける。｛聞き分けなければならない;shall：カル態未完了形｝
あなたがたはどんな人の顔｛複数形｝も恐れない。｛恐れてはならない：カル態未完了形、shall｝
なぜなら、裁きは神｛複数形｝のものだからです。
そして、あなたがたにとってあまりにも困難な事案｛事・スピーチ｝は、わたしのところに持って来させる。｛ヒフイル態未完了形｝
そして、私はそれを聞いた。」｛聞こう;will：カル態完了形、｝

｛認識する：できる（1）、認める（3）、認める（1）、見分ける（1）、区別する（1）、調べる（1）、調べて見る（1）、調べた（1）、よく知っている（1）、知っている（2）、知っている（1）、知覚された (1)、ポイント (1)、認識する (7)、認識された (8)、みなす (1)、みなす (2)、示す (3)、気づく (1) 、留意する (1) 、留意した (1)｝
｛あなたは、裁きにおいて偏見を示してはならない。｝