ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言20章25節 要研究

2022-04-08 19:35:49 | 箴言

箴言20章25節 要研究

 

聖なるものを貪ることと後になっていくつもの誓いを強く考え直すことは、
人にとって罠である。

 

聖なるものを貪ることと後になっていくつもの誓いを強く考え直すことは、人にとって罠である。
{食い荒らす:原始的な語源で、軽率に吹き込んだり、口にしたりすること}
人が軽率に何かを捧げるのは罠であり、後になってその誓いを思い直すことになる。 
25 軽々しく、聖なるささげ物をすると言い、誓願を立てて後に、それを考え直す者は、わなにかかっている人だ。
※難しいです。要研究です。



コメントを投稿