詩篇４３篇２節 ☆

詩篇４３篇２節　☆

 

あなたは私の力の神。
なぜ、私を拒絶したのですか？
なぜ、敵の抑圧のせいで、私は私自身を嘆いて暗くさせなければならないのですか？☆

 

あなたは私の力の神｛複数形｝。
なぜ、私を拒絶したのですか？｛カル態完了形｝
なぜ、敵の抑圧｛圧制｝のせいで、私は私自身を嘆いて暗くさせなければならないのですか？☆｛ヒトパエル態未完了形｝
｛投げ飛ばす、遠くへ追いやる：拒絶する、見捨てる、失敗するなどの意味の原始的な語源｝
｛は暗くなる：は暗くなる(1)、暗くなる(1)、暗くなる(2)、黒くなった(1)、暗く
なる(2)、嘆き(3)、嘆き(6)、座る(1)、濁る(1)｝
2 あなたは私の力の神であられるからです。なぜあなたは私を拒まれたのですか。なぜ私は敵のしいたげに、嘆いて歩き回るのですか。