詩篇７篇

詩篇７篇

 

 

ベニヤミン人のクシュについて主に向かって歌ったダビデのシガヨンの歌

私の神、主よ！あなたの中に私は私の信頼を置きました。☆
私を迫害するすべての者どもから私を救わせてください！
そして、あなたは私を救い出させてください！
そうでなければ、私を救い出させる者がいない間に、やつらは獅子のように私の魂を引き裂き、私をバラバラに引き裂いてしまいます。
私の神、主よ！もし、私がこのことをしたのなら、
もし、私の手に不正があるのなら、 
もし、私が私と平和を保っていた者に悪を報いたのなら、
もし、私が私の敵を理由なく激しく略奪したのならば、
その敵に私を追いかけさせて、追い越させ、私の命の日々を地に踏みつけて、私の栄誉を塵の中に葬らさせてくださいますように！セラ☆
主よ!あなたの怒りの中で立ち上がってください！
私の敵どものいくつもの怒りのゆえに、あなた御自身を高く上げられてください！
あなたが熱心に命じた裁きを実行するために、私のために奮起してください！
それで、人々の集いがあなたを力強く囲みます。
それゆえ、彼らを助けるために、高き所へお戻りください！
主はその人々を裁きます。
主よ！私のともにある正義と高潔さによって、私を正しく取り扱ってください！
どうか、心と思いを調べる正しい神よ！
悪者どもの悪を終わらせてくださいますように！
しかし、正義を力強く立ててくださいますように！
私の盾は、心のまっすぐな者達を救ってくださる神にあります。
神は正しい審判者であり、毎日、悪を怒る神です。 
もし、人が悔い改めないなら、神はその剣を鋭くし、その弓を張って、狙いを真剣に定めます。
そして、主御自身のために、主は死のいくつもの武器を用意されました。☆
主はその火のいくつもの矢を作られます。
見よ！悪者は不義を激しくもたらし、悪をはらみ、偽りを必ずもたらします。
悪者は穴を作って深く掘り、自分が造った穴に落ちます。☆
悪者の悪事は自分の頭に戻り、自分の脳天の上に悪者の暴虐は落ちます。☆
私は主の義によって主をほめたたえさせたいのです。
そして、私は最も高き主のその御名を心の底からほめ歌いたいのです。

 

 

 

ベニヤミン人のクシュについて主に向かって歌ったダビデのシガヨンの歌

 

私の神｛複数形｝、主よ！あなたの中に私は私の信頼を置きました。☆｛カル態完了形｝
私を迫害するすべての者どもから私を救わせてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、あなたは私を救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝
そうでなければ、私を救い出させる｛ヒフイル態｝者がいない間に、やつらは獅子のように私の魂を引き裂き、私をバラバラに引き裂いてしまいます。｛カル態未完了形｝
私の神｛複数形｝、主よ！もし、私がこのことをしたのなら｛カル態完了形｝、
もし、私の手に不正があるのなら、 
もし、私が私と平和を保っていた者に悪を報いたのなら｛カル態完了形｝、
もし、私が私の敵を理由なく激しく略奪したのならば｛ピエル態未完了形｝、
その敵に私を追いかけさせて｛カル態未完了形｝、追い越させ｛ヒフイル態未完了形｝、？私の命の日々｛複数形｝？を地に踏みつけて｛カル態未完了形｝、？私の栄誉を塵の中に葬らさせてくださいますように！｛置いて・横たわらせて：ヒフイル態未完了形｝セラ☆？
主よ!あなたの怒りの中で立ち上がってください!｛カル態命令形｝
私の敵どものいくつもの怒りのゆえに、あなた御自身を高く上げられてください!｛ニフアル態命令形｝
あなたが熱心に命じた｛ピエル態完了形｝裁きを実行するために、
私のために奮起してください！｛目を覚ましてください：カル態命令形｝
｛奮い立たせる、目を覚ます：自分自身を奮い立たるためのルート定義、が発生 (1), 喚起 (12), 興奮または覚醒 (3), 興奮 (10), 興奮 (10), 興奮 (2), 目覚め (15), 目覚め (2), 目覚め (2), 目覚め (2), 目覚め (2), 目覚め (1)、(1)を揚げ、(1)、レイズ(1)、奮起(3)、自分自身を奮い立たせます(2)、巻き上げ(1)、攪拌(7)、(2)、スイング(2)｝
それで、人々の集いがあなたを力強く囲みます。｛ピエル態未完了形；shall｝
それゆえ、彼らを助けるために、高き所へお戻りください！｛カル態命令形｝
主はその人々を裁きます。｛カル態未完了形；shall｝
主よ！私のともにある正義と高潔さによって、私を正しく取り扱ってください！｛裁いて・示して：カル態命令形｝ 
どうか、心と思いを調べる｛試す｝正しい神よ｛複数形｝！悪者どもの悪を終わらせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
しかし、正義｛正しい者｝を力強く立ててくださいますように！｛確立して：ピエル態未完了形｝
私の盾｛守り｝は、心のまっすぐな者達を救ってくださる｛ヒフイル態｝神｛複数形｝にあります。
神｛複数形｝は正しい審判者であり、毎日、悪を怒る神です。 
もし、人が悔い改めないなら｛カル態未完了形｝、神はその剣を鋭くし｛カル態未完了形｝、その弓を張って｛カル態完了形｝、狙いを真剣に定めます。｛ピエル態未完了形｝
そして、主御自身のために、主は死のいくつもの武器を用意されました。☆｛ヒフイル態完了形｝
主はその火のいくつもの矢を作られます。｛カル態未完了形｝
見よ！悪者は不義｛邪悪｝を激しくもたらし｛ピエル態未完了形｝、悪｛トラブル・苦難・悩み・ひねくれ｝をはらみ｛カル態完了形｝、偽りを必ずもたらします。｛カル態完了形｝
悪者は穴を作って｛カル態完了形｝深く掘り｛カル態未完了形｝、自分が造った｛カル態未完了形｝穴に落ちます。☆｛カル態未完了形｝
悪者の悪事は自分の頭に戻り｛カル態未完了形；shall｝、自分の脳天｛王冠｝の上に悪者の暴虐｛暴力｝は落ちます。｛カル態未完了形｝☆
私は主の義によって主をほめたたえさせたいのです。｛ヒフイル態未完了形願望形｝
そして、私は最も高き主のその御名を心の底からほめ歌いたいのです。｛ピエル態未完了形願望形｝