ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言14章8節

2022-03-02 06:21:40 | 箴言

箴言14章8節

 

利口な者は自分の知恵で自分の道を悟らせる。
しかし、愚かな者どものその愚かさは欺瞞だ。

 

利口な{思慮深い}者は自分の知恵で自分の道を悟らせる。{理解する・わきまえる:ヒフイル態}
しかし、愚かな者どものその愚かさは欺瞞(だ)。
{欺瞞、裏切り:欺瞞 (21)、欺瞞的 (6)、欺瞞的に (2)、欺瞞的 (2)、不正直 (1)、偽 (3)、裏切り (1) 、裏切り (2)}
8思慮深い人の知恵は自分の道を見極めることであるが、愚か者の愚かさは彼らを欺く。 



コメントを投稿