ヨブ記４２章１０節

ヨブ記４２章１０節

 

ヨブがその友のために祈った時、主はヨブの損失を回復させたので、主はヨブに以前の二倍のものを与えさせました。

 

ヨブがその友のために祈った｛ヒトパエル態｝時、主はヨブの損失｛運勢・捕虜｝を回復させた｛カル態完了形｝ので、主はヨブに以前の二倍のものを与えさせました。｛ヒフイル態未完了形｝
｛身、捕虜：捕虜 (3)、捕虜 (9)、 幸運 (1)、 運勢 (18)、 自身の捕われの身 (1)｝
ヨブがその友のために祈ったとき、主はヨブの捕囚を__転じさせられ、また主はヨブに以前の二倍のものを与えられた。
10 ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄を元どおりにされた。主はヨブの所有物もすべて二倍に増やされた。