ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言17章27節

2022-03-26 17:36:34 | 箴言

箴言17章27節

 

知識を持つ者は彼のいくつもの言葉を抑制する。
理解力のある者は冷静な人だ。

 

知識を持つ者は彼のいくつもの言葉を抑制する。{控える・遠慮する:カル態}
{そして}理解力のある者は冷静な人だ。
{遠慮する、控える:抑制する(1)、抑制する(2)、抑制する(1)、抑制する(1)、抑制される(1)、抑制される(1)、抑制される(1)、抑制する(1)、抑制する(1)、抑制される(2)、抑制する(1)、抑制する(2)、抑制する(2)、抑制しない※(1)、抑制しない(3)、抑制する(2)、抑制する(1)}
27 自分の言葉を控える者は知識に富む者。心の冷静な人は英知のある者。



コメントを投稿