ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言25章28節

2022-07-16 16:03:09 | 箴言

箴言25章28節 

 

自分の心を制することができない者は、壁のない破壊された町のようだ。

 

自分の心{霊・魂}を制することが{支配}できない者は、壁のない破壊された{カル態受身形}町のようだ。
{呼吸、風、精神:空気(2)、怒り (1)、爆発 (2)、呼吸 (31)、息切れ* (1)、クール (1)、勇気 (1)、落胆* (1)、露出 (1)、悲しみ* (1)、心 (1)、インスピレーション (1)、マインド (3)、動機 (1)、ポイント (1)、素早い気性* (1)、サイド (4)、サイド (2)、スピリット (76)、スピリット (127)、スピリット (3)、強さ (1)、 気性(2)、思考*(1)、信頼できる*(1)、風(98)、風(7)、風(2)、怒り(1)}
打ち壊され、城壁のない町のように、その霊が抑制されない者は、そのような者である。
28 自分の心を制することができない人は、城壁のない、打ちこわされた町のようだ。



コメントを投稿