ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

イザヤ書60章22節 ☆

2022-10-29 13:11:45 | イザヤ書

イザヤ書60章22節 ☆

 

少ない者は千になり、小さい者は強い国になる。☆
主であるわたしは、その時のうちに、そのことを早めさせる。

 

少ない者は千になり、小さい者は強い国になる。☆{カル態未完了形;shall}
主であるわたしは、その時のうちに、そのことを早めさせる。{ヒフイル態未完了形;will}
小さい者は千になり、小さい者は強い国になる。
主はその時になってそれを早める。
22 最も小さい者も氏族となり、最も弱い者も強国となる。時が来れば、わたし、主が、すみやかにそれをする。



コメントを投稿