詩篇９０篇１２、１３節

詩篇９０篇１２、１３節

 

だから、私たちは知恵の心を得たいので、私達の日々を数えることを教えてください！
お戻りください！主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕達の上に慰めが与えられるようにしてください！

 

だから、私たちは知恵の心を得たい｛得させたい｝ので｛ヒフイル態未完了形・願望形｝、私達の日々を数えることを教えて｛教えさせて｝ください！｛ヒフイル態命令形｝
12 それゆえ、私たちに自分の日を正しく数えることを教えてください。そうして私たちに知恵の心を得させてください。
帰って来てください！主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕をあなたが悔い改めさせます。
お戻りください！｛カル態命令形｝主よ！
どれほど長い時間がかかるのですか？
そして、あなたの僕達の上に慰めが与えられるようにしてください！｛ニフアル態命令形｝
｛悔やむこと、自分を慰めること：申し訳ない (1), なだめる (1), 慰めになる (1), 心変わり (6), 心変わり (1), 心変わり (4), 慰める (30), 慰められる (18), 慰め手 (2), 慰め手 (4), 慰め (2), 慰める (3), 慰める人 (1), 慰める (1), 休息を与える (1), 同情する (2), 同情される (1), 後悔する (1), 後悔した (5), 後悔した (4), 後悔する (3), 後悔した (1), 安心した (1), 後悔した (3), 後悔した (2), 申し訳ない (6), 良くなったと思う (1), 嘆きの時が終わった時 (2)｝
13 帰って来てください。主よ。いつまでこのようなのですか。あなたの僕らを、あわれんでください。