申命記２８章８節

申命記２８章８節

 

主はあなたのいくつもの倉とあなたが手がけるすべてのものに、あなたに祝福を熱心に命じる。
そして、あなたの神である主があなたに与える地で、あなたを必ず熱心に祝福する。

 

主はあなたのいくつもの倉｛の内｝とあなたが手がけるすべてのもの｛の内｝に、あなた｛の上｝に祝福を熱心に命じる。｛ピエル態未完了形・命令形｝
そして、あなたの神｛複数形｝である主があなたに与える地｛の中｝で、あなたを必ず熱心に祝福する。｛ピエル態完了形；will｝
8 主は、あなたのために、あなたの穀物倉とあなたのすべての手のわざを祝福してくださることを定めておられる。あなたの神である主があなたに与えようとしておられる地で、あなたを祝福される。