詩篇１２８篇４，５節

詩篇１２８篇４，５節　

 

見てください！主を畏敬する者は必ずこのようにして祝福されます。

主はシオンからあなたを熱心に祝福してくださいます。

そして、あなたはあなたの人生のすべての日々において、

エルサレムの素晴らしさを見なさい！

 

見てください！主を畏敬する者は必ずこのようにして祝福されます。｛プアル態未完了形；shall｝
4 見よ。主を恐れる人は、確かに、このように祝福を受ける。
主はシオンからあなたを熱心に祝福してくださいます。｛ピエル態未完了形}
そして、あなたはあなたの人生のすべての日々において、エルサレムの素晴らしさ｛良いところ・善・最高・良さ｝を見なさい！
｛良いもの、商品、良さ：最高(3)、最高のもの(1)、恵み(2)、喜劇(1)、公正(1)、うれしい(2)、良いこと(2)、良いこと(2)、良いこと(3)、善(10)、善(1)、繁栄(3)、よく(1)｝
5 主はシオンからあなたを祝福される。あなたは、いのちの日の限り、エルサレムの繁栄を見よ。