箴言１５章１３節

箴言１５章１３節

 

陽気な心は明るいいくつもの表情にさせる。
しかし、心の悲しみによってその魂は砕かれる。

 

陽気な心は明るいいくつもの表情｛陽気な顔｝にさせる。｛をつくる：ヒフイル態未完了形｝
しかし、心の悲しみによってその魂は砕かれる。｛傷つけられる｝
｛傷、怪我、痛み：痛み (1)、悲しい (1)、悲しみ (1)、悩み (1)、傷 (1)｝
｛壊れた、打たれた、傷ついた、または、ナカット{naw-kaw'}; ナカ'から; 打ちつけられた、すなわち（比喩的に）苦しめられた--壊れた、打たれた、傷つけられた｝
陽気な心は陽気な顔を作るが、心の悲しみによって精神は打ち砕かれる。
13 心に喜びがあれば顔色を良くする。心に憂いがあれば気はふさぐ。