申命記３章２４，２５節

申命記３章２４，２５節

 

「主なる神よ！あなたは御自分の僕に、御自分の偉大さと御自分の強い手を示し始めさせました。
天にも地にも、あなたのいくつもの御業とあなたのいくつもの力強い行いをできる神がいるでしょうか？
わたしは渡って行きたいので渡らせてくださいますように！私は祈っています。
そして、ヨルダンのかなたにある良い土地とこの良い丘陵地帯とレバノンを見たいのです。」

 

「主なる神よ！あなたは御自分の僕に、御自分の偉大さと御自分の強い手を示し始めさせました。｛ヒフイル態完了形｝
天｛複数形｝にも地にも、あなたのいくつもの御業とあなたのいくつもの力強い行い｛の何か｝をできる神がいるでしょうか？
24 「神、主よ。あなたの偉大さと、あなたの力強い御手とを、あなたはこのしもべに示し始められました。あなたのわざ、あなたの力あるわざのようなことのできる神が、天、あるいは地にあるでしょうか。
わたしは渡って行きたいので渡らせてくださいますように！｛カル態未完了形・願望形：let｝私は祈っています。
そして、ヨルダンのかなたにある良い土地とこの良い丘陵地帯｛山｝とレバノンを見たいのです。」｛カル態未完了形・願望形｝
25 どうか、私に、渡って行って、ヨルダンの向こうにある良い地、あの良い山地、およびレバノンを見させてください。」