列王記第一１７章１０節

列王記第一１７章１０節　

 

そこで、彼は起き上がってツァレプァテに行き、町の門に来たら、見よ！一人のやもめがそこで木の小枝を集めていたので、彼は彼女に呼びかけて言いました。
「私は飲みたいので、器に入った少しの水をどうか持って来てください！」

 

そこで、彼は起き上がって｛カル態未完了形｝ツァレプァテに行き｛カル態未完了形｝、町の門に来たら｛カル態未完了形｝、見よ！一人のやもめがそこで木の小枝を集めていたので、彼は彼女に呼びかけて言いました。｛カル態未完了形｝
「私は飲みたいので｛カル態未完了形・願望形；may}、器に入った少しの水をどうか持って来てください！」｛カル態命令形｝
10 彼はツァレファテへ出て行った。その町の門に着くと、ちょうどそこに、たきぎを拾い集めているひとりのやもめがいた。そこで、彼は彼女に声をかけて言いました。「水差しにほんの少しの水を持って来て、私に飲ませてください！」｛カル態命令形｝