詩篇１２０篇２～４節 要研究

詩篇１２０篇２～４節　要研究　

 

主よ！私の魂を偽りのくちびると欺瞞の舌から救い出してください！
欺瞞の舌は、あなたに何を与え、あなたに何をするのか？
ほうきの木のいくつもの炭火とともにある戦士の鋭い矢だ。

 

主よ！私の魂を偽りのくちびると欺瞞の舌から救い出してください！｛ヒフイル態命令形｝
｛怠慢、裏切：ラマから;怠慢、裏切り-欺瞞(-フル、-フル)、偽り、ギル、怠惰、たるみ、怠惰｝
2 主よ。私を偽りのくちびる、欺きの舌から、救い出してください。
欺瞞の舌は、あなたに何を与え｛カル態未完了形；shall｝、あなたに何をするのか？☆｛ヒフイル態未完了形；shall｝
3 欺きの舌よ。おまえに何が与えられ、おまえに何が加えられるのか。
ほうきの木｛ビャクシン｝のいくつもの炭火とともにある戦士の鋭い矢だ。
Sharp arrows of the mighty with coals of juniper
4 勇士の鋭い矢、それに、えにしだの熱い炭火だ。