ゼカリヤ書１４章３，４節

ゼカリヤ書１４章３，４節

 

そして、主は進み出て来られます。
そして、戦いの日にこの方が戦われるように、主はこれらの国々と戦われます。
そして、主の足はその日、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立ちます。
オリーブ山はその中央で東と西に裂け分けられて、非常に大きな谷になり、山の半分は北に、半分は南に移動します。

 

そして、主は進み出て来られます。｛カル態完了形;will｝
そして、戦いの日にこの方が戦われるように、主はこれらの国々｛ゴイーム｝と戦われます。｛ニフアル態完了形｝
3 主が出て来られる。決戦の日に戦うように、それらの国々と戦われる。
そして、主の足はその日、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立ちます。｛カル態完了形;will｝
オリーブ山はその中央で東と西に裂け分けられて｛ニフアル態完了形；shall｝、非常に大きな谷になり、山の半分は北に、半分は南に移動します。｛カル態完了形；shall｝
｛出発する、NASB を削除する：停止 (1)、出発 (6)、出発 (1)、出発 (2)、道を譲る (1)、左 (1)、移動 (2)、削除 (2)、削除 (2)、削除 (1)、取り除く (1)｝
4 その日、主の足は、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立つ。オリーブ山は、その真ん中で二つに裂け、東西に延びる非常に大きな谷ができる。山の半分は北へ移り、他の半分は南へ移る。