詩篇２９篇

詩篇２９篇

ダビデの詩篇

力ある者よ！主に栄光と力を捧げなさい！
2 主の御名にふさわしい栄光を主に捧げて、聖なる麗しさのうちに主を崇めなさい！
3 主の御声は水の上にある。
栄光の神は鳴り、主は多くの水の上におられる。
4 主の御声は力強く、主の御声は威厳に満ちている。
5 主の御声は杉を折る、いや、主はレバノン杉を粉々にされる。
6 主はこれを子牛のように飛ばし、レバノン、シリオンを若い野牛のようにされる。
7 主の御声は火の炎を切り開く。
8 主の御声は荒野を揺り動かし、主はカデシュの荒野を揺り動かされる。
9 主の御声は雌牛を産ませ、森を裸にする。
そして、この方の宮の中で、みな「栄光を受ける！」と言う。
10 主は洪水の時に座しておられ、主は永遠に王として座しておられる。
11 主はその民に御力を与えて、主はその民を平和で祝福してくださる。

1 力ある者の子らよ。主に帰せよ。栄光と力とを主に帰せよ。
2 御名の栄光を、主に帰せよ。聖なる飾り物を着けて主にひれ伏せ。
3 主の声は、水の上にあり、栄光の神は、雷鳴を響かせる。主は、大水の上にいます。
4 主の声は、力強く、主の声は、威厳がある。
5 主の声は、杉の木を引き裂く。まことに、主はレバノンの杉の木を打ち砕く。
6 主は、それらを、子牛のように、はねさせる。レバノンとシルヨンを若い野牛のように。
7 主の声は、火の炎を、ひらめかせる。
8 主の声は、荒野をゆすぶり、主は、カデシュの荒野を、ゆすぶられる。
9 主の声は、雌鹿に産みの苦しみをさせ、大森林を裸にする。その宮で、すべてのものが、「栄光」と言う。
10 主は、大洪水のときに御座に着かれた。まことに、主は、とこしえに王として御座に着いておられる。
11 主は、ご自身の民に力をお与えになる。主は、平安をもって、ご自身の民を祝福される。

A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength.
2 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness.
3 The voice of the LORD is upon the waters; 
the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
7 The voice of the LORD heweth out flames of fire.
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare; 
and in His temple all say: 'Glory.'
10 The LORD sat enthroned at the flood; yea, the LORD sitteth as King for ever.
11 The LORD will give strength unto His people; the LORD will bless his people with peace.