ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

列王記第一17章24節

2022-04-02 17:29:35 | 列王記

列王記第一17章24節 

 

そして、その女はエリヤに言いました。
「今、このことによって、あなたが神の人であることとあなたの口にある主の言葉が真実であることがはっきりとわかります。」

 

そして、その女はエリヤに言いました。{カル態未完了形}
「今、このことによって、あなたが神{複数形}の人であることとあなたの口にある主の言葉が真実であることがはっきりとわかります。」{カル態完了形}
24 その女はエリヤに言いました。「今、私はあなたが神の人であり、あなたの口にある主のことばが真実であることを知りました。」



コメントを投稿