列王記第一１７章２１節

列王記第一１７章２１節　

 

そして、彼はその子の上に三度、自分の体を伸ばさせて、主に叫んで言いました。
「わが神である主よ！どうかこの子の魂を彼のうちにもどしてくださいますように！」

 

そして、彼はその子の上に三度、自分の体を伸ばさせて｛ヒトパエル態未完了形｝、主に叫んで言いました。｛カル態未完了形｝
「わが神である主よ！どうか｛私は祈り求めます｝この子の魂を彼のうちにもどしてくださいますように！」｛カル態未完了形・命令形；let｝
21 そして、彼は三度、その子の上に身を伏せて、主に祈って言いました。
「私の神、主よ。どうか、この子のいのちをこの子のうちに返してください。」