列王記Ⅰ：１８章１節

列王記Ⅰ：１８章１節

 

それから幾日もたって、三年目に、主の言葉がエリヤに臨みました。
「行きなさい！アハブにあなたの姿を見せなさい！
そして、私はこの地に雨を降らせたいので雨を降らせよう！」

 

それから幾日もたって｛カル態未完了形｝、三年目に、主の言葉がエリヤに臨みました。｛カル態完了形｝
「行きなさい！｛カル態命令形｝アハブにあなたの姿｛自身｝を見せなさい！｛カル態命令形｝
そして、私はこの地に雨を降らせたいので雨を降らせよう！」｛カル態未完了形願望形;will｝
行ってあなた自身を見せなさい。わたしは地の上に雨を降らせる。
1 それから、かなりたって、三年目に、次のような主のことばがエリヤにあった。「アハブに会いに行け。私はこの地に雨を降らせよう。」