- 9.

Stamattina, come al solito, sono andata in biblioteca e dopo profonde elucubrazioni ho finalmente capito come si compila uno 商品有高帳.
Poi, nel tardo pomeriggio, ho affrontato un colloquio di lavoro come 派遣社員 e per fortuna mi e’ andata bene: ringrazio dal profondo del cuore l’esaminatore che ha soprasseduto sul mio pessimo 日本語; tuttavia, dosando bene le parole, mi ha fatto notare che DEVO migliorarlo. In effetti, adesso ho una sufficiente conoscenza dei termini giapponesi relativi al 簿記, ma, se su due piedi dovessi spiegare in giapponese (in italiano sarebbe una passeggiata) il significato dell ‘売掛金 o del 買掛金, non saprei proprio da che parte iniziare.
Comunque, domani, con uno spirito ulteriormente rinnovato, cerchero’ di andare avanti con il 簿記 il cui studio sta cominciando ad essere un po’ pesante.